Laura Focarazzo :: exoplanet

J'entends, je vois (scrute)… Je tends, il y a certes (encore) le souffle, le souffle dominant des choses, le souffle qui semble _ surnage, il semble (encore) __ mais, nous, que faisons nous ? Nous sommes, vous faites ! La, le déplacement, la verticalité confondante, Laura Focarazzo incite (toujours) ; insinue et toujours déplace _ faut il attendre ? Tendre ? Le trait et bien sur, l'évocation signifiante, qu'en faisons nous ? mystérieuse ritournelle de Bernhard Reiss, qui tourne et retourne sans cesse, essayons encore_et vous ? Que faites-vous ? Êtes-vous encore en fuite ? … trop tard, nous ne sommes plus à quai ! Je vois (scrute) nous tendons vers ...

:: vimeo
:: Laura Focarazzo
:: buscando lo divino


an english adaptation 


" I hear, I see (scan) ... I tend, certainly there is (still) the breath, the breath dominating things, the breath appears _ floats, it seems (yet) __ but us, what do we do ? We are, you do! There, the movement, the confusing verticality, Laura Focarazzo incites (always) hints and moves _ should we expect ? expect ? The line and of course, the signifying evocation, what do we do ? the mysterious ritournelle of Bernhard Reiss, which turns and turns back ever, try again _ and you ? What do you do ? can you escape ? ... Too late, we are not alongside! I see (scan) we tend to ..."


25 juin 2011